La quotidianità della Guerra

Stralci del diario di guerra tenuto da Andrea Adamoli, soldato di origine abruzzese di stanza sul Piave, che dal 1916 al 1918 cattura con brevissimi trafiletti il dramma giornaliero del fronte, tra visite mediche, bombardamenti notturni e interminabili turni di guardia; il linguaggio risulta molto elementare, ricco di termini dall'assonanza dialettale e di evidenti errori ortografici, ma non per questo meno significativo, vista l'alto tasso di analfabetismo che ancora regnava nell'Italia di inizio Novecento. Non mancano le descrizioni delle armi e dei mezzi di trasporto tipici dell'epoca, rese in maniera altamente spontanea. Per il diario completo, si vada qui: http://www.adamoli.org/narro/diario-guerra-antonio-adamoli/page0007.html


Gennaio 1916

1916. 

Genaio 

21 Partito dacasa andato a Margno a far firmar lalicenza, e poi a Vendrogno ofato colazione e poi Abellano aprendere iltreno delle 3 1/2 arivato a Lecco sono stato del Carlo acena e dormire, [...] 

22 Fatto qualche affari a Lecco e fatto colazione poi Partito con iltreno delle 14,20 per Edolo e dormito. 

23 Edolo caffè epartenza a Veza Doglio fermato a Veza Doglio. 

24 Partenza Veza Doglio siamo arivati a Precasaglio e abiamo pernotato 

25 Saliti alla cima Rodi strada bella tempo bello. 

26 Sveglie caffè piantone alle camerate smarito una mantelina indebitata amè 

27 Sveglie caffè adunata carico dilegna alla baita del Tonale dopo ilrancio siam andati aprendere laspesa alla tela ferica tempo bello 

28 sveglia caffè 2 viaggi alla telaferica. 

29 sveglia caffè 1 viaggio alla Telaferica 

30 sveglia caffè qualche canonate al castellucio e Laghi scuri. sera unviagio alla telaferica e trovato logetti che è dicucina alla detta (?) e ce dabere. tempo bello dormire alle 9 1/2 

31 sveglia caffè dopo ilprimo rancio son mandato diguardia. servizio di corispondenza con Boffa, Speziali e unaltro di [...] tempo fiocoso e fredo"

Maggio 1916

  

  Maggio 

1,2 3 4 Solito andamento e tempo bello solita istruzione 

4 Saputo duna avanzata 

5 Spiegazione d'iagire verso il nemico distribuzione viveri ed'altri indumenti alla sera partenza alle 9 1/2 alcomincia dell'andata siè messo apiovere acqua atorenti e à continuato tutta notte e giorno 6 senza un minuto di tregua ma fortissima. arivati sotto latrincea nemica il matino alle 6 fermati aspetare ordini e siamo rimasti insino alle 3 dopo 1/2 giorno, venuto sorpreso lasalto siamo ritornati adietro ma sempre con dirotta pioggia arivati al'acontanamento che nonsiconoscevamo franoi disfigurati e come se fossimo salvati dun naufragio come sitrovammo siam adormentati

7 Lavare e farsi asciugare tempo piovoso 

8 Mian scelto afare istruzione altelegrafo. cioè laparecchio Faini istruzione almatino e dopo 1/2 giorno. pioggia 9 Matino piogia istruzione senpre alaparechio Faini intorno dopo 1/2 giorno in compagnia che è smesso apiovere 

10 Matino Beltempo fuori compagnia aldopo mezo giorno preparamenti ancora per andar ad unavanzata dopo preparati siam partiti alla sera alle 6 abim viagiato tutta notte. e siam fermati distante dalbergo dove si doveva far. insino almatino che abiam cominciato 

11 asparare circa le 6 1/2 insino alle 9 miricorderò... all dopo 1/2 giorno sonvenuto abasso inunpicolo paese a Sedise (?) portar unordine e avuto ardine di fermarsi insino anuovo aviso ora sonquà ancora ad'aspetare chè è 16 senpre senza mangiare e acuello chedevo fare fatto sapere in compagnia che mian fatto rientrare subito che ero dimenticato rientrato 16 

Gennaio/Febbraio 1917

17 Partiti da Ciredo per Piovene. marcia da trenta chilometri circa, arivati a Piovene alla sera 

18 La compagnia partita e andata intrincea alla sera con tutte salmerie aportar [...]. fermati 3 giorni a Piovene e poi ritornati indietro insino a Schio 

20 odovuto andar aconpagniare mio capitano che rivava da licenza insino a Castana (?) strada tutta abatuta dal'artiglieria ritornato a Schio Villa Dellavecchia e son rimasto là insino il 6 Febraio che poi son andato inlicenza 15 giorni avanti fatto Mensa Sg [...] senza […] 

Febbraio 

Arrivato da licenza il 24 [...] giorni adietro ò dovuto andar aprendere [26] mio capitano in trincea e ofatto due giorni e due notte amotivo che il primo giorno nona potuto venire perche era venuto chiaro e così o soferto unfredo potente e una fatica damè mai soportata. 

27 Partenza da Schio e siamo ritornati a Ciredo che mison poi fermato un po digiorni e poi miè cominciato afarmi male un gelone mison dato amalato tre o quatro giorni infin chè mian mandato alospital dacampo n. 99 a Montecchio Superiore che mison fermato entrato il 17 insin al 22 

28 mian mandato a Vicenza a unospital da Riserva e mison fermato 2 giorni e son partito da Vicenza il 25 per Caserta, che ciò inpiegati 48 ore son rientrato nelospital da Caserta il 29 delmatino